להפשיט אשה / תרגום מזי חיון

גוף של אישה הוא כמו קו של רגשות שלא תוכל לראות דרך עורה.

הוא כמו מקום גיאוגרפי שאתה מעריץ מבלי לתהות על המהות.

לא מספיק להפשיט אישה כדי לגלות את עולמה הסודי – סביר להניח שעיניה יגלו לך הרבה יותר.

היא יודעת שכדי שתוכל לקרוא את נשמתה – תצטרך להביט בה ביתר סבלנות.

גם אם תפשיט אותה, היא עדיין תישאר מסתורית.

את האש שבתוכה תוכל להכיר רק אם תביט עמוק בתוך ליבה.

להפשיט אישה אינו אומר שתוכל לקחת לה את נשיותה. למד את הכוח שבה.

לא קיים משי שידמה לעורה ולא תחרה שתוכל להסתיר את הקסם שבה.

להפשיט אישה זה כמו לתלוש לפרח את עלי הכותרת.

זה כמו להגיע עד לדלת של הרגשות

לכרוע ברך מול קדושת חייה הקשים. אבל זכור, היא עדיין לא שייכת לך.

זה לא כמו להכיר את השמיים שלה. אולי תוכל להכיר את שלך.

איתה תוכל לשחק ולשכוח לגמרי שהיא כמו קו שביר – ולטבוע בתוך ים עמוק של אורות וצללים. היא לא מציעה מתנה לעיניך. מדובר במתנה לנשמתך.

ללא עצבות ללא חולי ולא מסרים כפולים. דבש של פירות ניחוחות וטעמים.

אחת מיצירות האמנות המופלאות והטובות ביותר של אלוהים, עולה על כל הציורים התצלומים והפסלים, וההשראה שלך באה ממנה.

זוהי המתנה של נשמתך